Associazione Nazionale Combattenti e ReduciFederazione Provinciale Potenza Matera ↗Visita il sito nazionale combattentiereduci.it ↗

Cartografia di guerra
Come si leggevano le carte del fronte nella Prima Guerra Mondiale
Introduzione: la guerra prima si disegna
Chi ha avuto tra le mani le lettere o i ricordi di un combattente della Grande Guerra sa che il fronte, visto dalla trincea, era fatto di pochi metri: un parapetto, un reticolato, un tratto di terra di nessuno. Ma alle spalle di quel soldato c’era chi doveva vedere tutto insieme: dove passava la linea, dove erano le batterie, quali strade potevano reggere il peso dei carriaggi, quale quota dominava la valle.
Quella visione d’insieme stava su un foglio di carta. La carta topografica era lo strumento con cui la guerra veniva pensata, ordinata e comandata. Senza di essa l’artiglieria non poteva colpire un bersaglio che non vedeva, i rifornimenti non sapevano dove andare, i reparti di rincalzo rischiavano di perdersi nella notte.
Questo articolo è pensato per gli appassionati di storia militare che vogliono capire, senza tecnicismi inutili, come erano fatte e come si leggevano le carte del fronte tra il 1915 e il 1918, con uno sguardo particolare al caso italiano.

Il fronte dell’Isonzo prima e dopo la sesta battaglia (agosto 1916), quella della presa di Gorizia: è la guerra vista “dall’alto”, come la vedevano i comandi. Carta moderna di Sette-quattro, Wikimedia Commons, CC BY 4.0.
Carta civile e carta militare: che differenza c’è
In Italia, prima ancora della guerra, la cartografia ufficiale era già “militare” per nascita: se ne occupava l’Istituto Geografico Militare (IGM) di Firenze, che assunse questo nome nel 1872 ereditando il lavoro dell’Istituto Topografico Militare. La sua opera principale era la Carta d’Italia, la stessa base usata sia dagli uffici civili sia dall’Esercito.
La differenza tra una carta “di pace” e una carta “di guerra”, quindi, non stava tanto nel disegno di base quanto in ciò che vi veniva aggiunto durante il conflitto:
- le linee delle trincee, proprie e avversarie;
- i reticolati, le postazioni di mitragliatrici, gli osservatori;
- le posizioni di batteria e gli obiettivi di tiro;
- le vie di comunicazione militari: mulattiere, teleferiche, linee telefoniche;
- i riferimenti per il tiro, cioè quadrettature e punti numerati per indicare un luogo con rapidità.
Una carta civile descrive il territorio. Una carta di guerra descrive che cosa sta succedendo sul territorio, e per questo invecchia in fretta: una linea di trincee poteva cambiare in una notte.
Le scale: quanto si vede su un foglio
La scala indica il rapporto tra le distanze sulla carta e quelle reali. In una carta 1:25.000, un centimetro corrisponde a 250 metri sul terreno; in una 1:100.000, lo stesso centimetro vale un chilometro. Più il secondo numero è piccolo, più la carta è dettagliata e meno territorio contiene.
La Carta d’Italia dell’IGM era organizzata in modo “a matrioska”:
| Scala | Nome del taglio | Che cosa ci si vede | A chi serviva in guerra |
|---|---|---|---|
| 1:100.000 | Foglio | Strade principali, centri abitati, grandi rilievi | Comandi di armata e di corpo d’armata, movimenti di grandi unità |
| 1:50.000 | Quadrante (un quarto del foglio) | Strade secondarie, corsi d’acqua minori, abitati sparsi | Comandi di divisione e di brigata |
| 1:25.000 | Tavoletta (un quarto del quadrante) | Sentieri, case isolate, curve di livello fitte | Reggimenti, battaglioni, artiglieria |
Per le zone di combattimento più intenso, tutti gli eserciti produssero anche carte a scala ancora più grande (per esempio 1:10.000 o 1:5.000), spesso stampate o ridisegnate dai comandi stessi, con il tracciato delle trincee aggiornato.
E dall’altra parte del fronte?
L’Esercito austro-ungarico usava una base diversa: la Spezialkarte a 1:75.000, prodotta dall’Istituto geografico militare di Vienna (Militärgeographisches Institut). È un dettaglio utile per chi oggi consulta carte d’epoca: una carta in scala 1:75.000 con toponimi in tedesco è quasi certamente di origine austro-ungarica, anche quando descrive luoghi oggi italiani.

Il foglio “Görz und Gradisca” della Spezialkarte austro-ungarica a 1:75.000: Gorizia, l’Isonzo, il Carso e il golfo di Panzano, cioè il cuore del fronte italiano. Si notano i toponimi in tedesco e l’indicazione “Zone 22 Kol. IX” che identifica il foglio nel quadro d’unione. Militärgeographisches Institut di Vienna, edizione tra il 1877 e il 1914. New York Public Library, via Wikimedia Commons, CC0.
Il linguaggio dei segni
Ogni carta ha una legenda, cioè l’elenco dei segni convenzionali usati. Sulle carte topografiche di base i segni erano quelli dell’IGM: case, chiese, ponti, boschi, tipi di strada, curve di livello per il rilievo.
Sulle carte operative, a questi si sovrapponevano i segni militari: linee per le trincee, piccoli tratti a “x” o a zigzag per i reticolati, simboli per batterie, comandi, osservatori e depositi.
Qui serve una cautela importante: non esisteva un sistema di simboli unico e internazionale, come quelli in uso oggi nella NATO. Ogni esercito aveva le proprie convenzioni, e anche all’interno dello stesso esercito i segni potevano variare tra un comando e l’altro e cambiare nel corso della guerra. Per questo la regola d’oro, ieri come oggi, è una sola: leggere sempre la legenda di quella specifica carta.
Il rilievo: le curve di livello
Per un fronte come quello italiano, combattuto in gran parte su montagne e altipiani, il segno più importante era forse il più semplice: la curva di livello, la linea che unisce i punti alla stessa quota. Curve fitte significano pendio ripido; curve larghe, terreno dolce. Saper leggere il rilievo voleva dire capire chi dominava chi: le “quote” indicate con un numero (la celebre quota 144, il Monte San Michele, il Pasubio) erano spesso il vero obiettivo delle offensive.

Un particolare della Carta topografica d’Italia IGM a 1:100.000 (foglio 60, Piacenza, edizione 1907, a tre colori con il rilievo a curve di livello). È la carta di base che l’Esercito italiano portò in guerra. Istituto Geografico Militare, pubblico dominio, via Wikimedia Commons.
Quadrettature e coordinate: indicare un punto in pochi secondi
Se un osservatore vede una batteria nemica, deve comunicarne la posizione all’artiglieria nel modo più rapido e meno ambiguo possibile, magari per telefono o con un messaggio scritto. Dire “vicino alla casa dietro il bosco” non basta.
Per questo, durante la guerra, gli eserciti diffusero sulle carte operative le quadrettature: una rete di linee che divide il foglio in quadrati, ciascuno identificato da numeri o lettere. Dentro il quadrato, il punto si precisa stimando la posizione in decimi del lato. Il principio è lo stesso della battaglia navale: incrociando colonna e riga si individua una casella.
Alcuni esempi documentati:
- l’Esercito francese adottò dal 1915 una quadrettatura chilometrica basata sulla proiezione Lambert, pensata proprio per il tiro d’artiglieria;
- l’Esercito britannico usò sulle “trench maps” un sistema di quadrati identificati da lettere e numeri, che permetteva di indicare un punto con un codice breve.

Una “trench map” britannica a 1:10.000 (Becelaere, Fiandre, edizione rivista del 30 settembre 1917). Si vedono bene i quadrati numerati (20, 21, 22…) all’interno dei settori indicati da lettere (D, E, J, K) e la scala grafica in basso. In rosso sono riportate le trincee, i reticolati e i ricoveri in cemento ricavati da una carta tedesca catturata il 21 settembre 1917, come spiega la legenda. Field Survey Company, Royal Engineers; Australian War Memorial, pubblico dominio, via Wikimedia Commons.
Per l’Esercito italiano, invece, il sistema in uso cambiava a seconda delle carte e dei comandi: per capirlo bisogna leggere le note a margine di ogni singolo foglio.
Un errore da evitare: l’UTM
Capita di leggere che le carte della Grande Guerra usassero il sistema UTM (Universale Trasversa di Mercatore). Non è così: il reticolato UTM fu sviluppato e diffuso dopo la Seconda Guerra Mondiale. Se trovate una carta “della Prima Guerra Mondiale” con reticolato UTM stampato, si tratta di una ristampa o di una carta successiva.
Nord geografico e nord magnetico
Un’altra trappola classica: la bussola indica il nord magnetico, che non coincide con il nord geografico della carta. La differenza (declinazione magnetica) cambia da luogo a luogo e con gli anni. Chi si orientava con carta e bussola, allora come oggi, doveva tenerne conto.
I colori sulla carta
Le carte di base dell’IGM erano spesso stampate in nero, talvolta con alcuni elementi in colore. Sulle carte operative, invece, il colore diventava un’informazione militare: serviva a distinguere a colpo d’occhio le linee proprie da quelle avversarie.
Anche qui, però, le convenzioni non erano universali. Un esempio documentato è quello britannico, visibile nella carta qui sopra: sulle trench maps le trincee tedesche erano generalmente stampate in rosso, mentre quelle britanniche venivano spesso omesse o indicate diversamente, anche per non fornire informazioni al nemico in caso di cattura della carta. L’abitudine oggi diffusa di indicare le forze amiche in blu e quelle nemiche in rosso si è consolidata nella simbologia militare successiva.
Per le carte italiane non va dato per scontato nessuno schema: il significato dei colori va verificato sulla legenda e sulle note della singola carta.
Dal cielo alla carta: la ricognizione fotografica
La Grande Guerra è il primo conflitto in cui la fotografia aerea diventa uno strumento ordinario. Le fotografie venivano scattate da aerei e da palloni frenati (i “draken”, come li chiamavano i soldati), poi sviluppate, interpretate e trasformate in aggiornamenti per le carte.
Il procedimento, in sintesi:
- Ripresa: l’aereo sorvola il settore e scatta una serie di fotografie, verticali o oblique.
- Interpretazione: personale specializzato riconosce sulle foto trincee nuove, camminamenti, batterie, depositi, tracce di traffico.
- Restituzione: le informazioni vengono riportate sulla carta topografica esistente, che viene ristampata o corretta a mano.
Con coppie di fotografie che si sovrappongono si poteva anche osservare il terreno in rilievo con lo stereoscopio, uno strumento già noto prima della guerra. La vera e propria fotogrammetria aerea, cioè la costruzione di carte misurate direttamente dalle foto, si sviluppò soprattutto nel dopoguerra, anche grazie a strumenti e ricercatori italiani.

Fotografia aerea di ricognizione scattata alle 19.15 del 22 luglio 1917 tra Loos-en-Gohelle e Hulluch (Artois, Francia). Le trincee tedesche sono a destra e in basso, quelle britanniche in alto a sinistra; in mezzo, la terra di nessuno segnata dai crateri. Da immagini come questa si aggiornavano le carte. Imperial War Museums (Q 45786), pubblico dominio, via Wikimedia Commons.
Guida pratica: come leggere oggi una carta della Grande Guerra
Se avete l’occasione di osservare una carta d’epoca, in un archivio, in un museo o in una collezione di famiglia, ecco una semplice lista di controllo:
- Cercate la scala. Di solito è indicata nel margine, in forma numerica (1:25.000) o con una barra graduata.
- Leggete il titolo e il margine. Lì si trovano il nome del foglio o della tavoletta, l’ente che l’ha prodotta e spesso la data di stampa o di aggiornamento.
- Guardate la lingua dei toponimi. Nomi in tedesco o sloveno possono indicare una carta austro-ungarica o un’area che allora era oltre confine.
- Trovate la legenda. Ogni segno militare va interpretato sulla base della legenda di quella carta.
- Distinguete stampa e annotazioni. Linee aggiunte a matita o a inchiostro colorato raccontano l’uso reale della carta: un ordine, un obiettivo, una posizione raggiunta.
- Controllate la data. Una carta delle trincee è una fotografia di un momento preciso: confrontatela con la cronologia delle operazioni.
- Fotografate, non piegate. Le carte originali sono fragili: se dovete studiarle, lavorate su una riproduzione.
Dove vedere carte originali
Alcuni enti che conservano o espongono materiale cartografico e documentario sulla Grande Guerra:
- Istituto Geografico Militare, Firenze: produttore della cartografia ufficiale italiana e custode del suo archivio storico.
- Ufficio Storico dello Stato Maggiore dell’Esercito, Roma: conserva documentazione operativa, comprese carte allegate a ordini e relazioni.
- Museo Storico Italiano della Guerra, Rovereto.
- Archivio Centrale dello Stato, Roma.
Prima di una visita è sempre opportuno contattare l’ente per conoscere modalità di consultazione e disponibilità dei materiali.
Conclusione: dietro ogni linea, un uomo
Le carte del fronte sembrano documenti freddi: numeri, linee, simboli. Eppure ogni tratto racconta qualcosa di molto concreto. Una linea di trincea spostata di qualche millimetro, su una tavoletta 1:25.000, può significare cento metri di terreno conquistati o perduti, e il prezzo pagato per quei metri.
Per un’associazione come l’ANCR, che custodisce la memoria dei combattenti e dei reduci, leggere queste carte significa anche capire meglio i luoghi dove hanno combattuto tanti giovani delle nostre terre, compresi quelli di Avigliano i cui nomi sono incisi sul Monumento ai Caduti. Dietro ogni linea c’è stato un uomo che quella linea l’ha tenuta, attraversata o difesa.
Domande frequenti (FAQ)
Quale scala usava l’Esercito italiano nella Prima Guerra Mondiale?
La base era la Carta d’Italia dell’IGM a 1:100.000, con i suoi quadranti a 1:50.000 e le tavolette a 1:25.000. Per i settori più attivi si producevano anche carte a scala più grande.
Le carte della Grande Guerra usavano le coordinate UTM?
No. Il sistema UTM è successivo alla Seconda Guerra Mondiale. Durante la Grande Guerra si usavano quadrettature specifiche dei singoli eserciti.
Perché alcune carte del fronte italiano sono in tedesco?
Perché furono prodotte dall’Esercito austro-ungarico, che usava come base la propria Spezialkarte a 1:75.000.
Il rosso indicava sempre il nemico?
No. Le convenzioni di colore variavano da esercito a esercito e da carta a carta. Bisogna sempre controllare la legenda.
Dove posso consultare carte originali?
Presso l’Istituto Geografico Militare di Firenze, l’Ufficio Storico dello Stato Maggiore dell’Esercito, l’Archivio Centrale dello Stato e musei specializzati come il Museo Storico Italiano della Guerra di Rovereto.
Glossario
Curva di livello (isoipsa): linea che unisce i punti del terreno alla stessa altitudine.
Declinazione magnetica: angolo tra il nord geografico e il nord indicato dalla bussola.
Foglio, quadrante, tavoletta: tagli della Carta d’Italia IGM, rispettivamente a 1:100.000, 1:50.000 e 1:25.000.
Fotogrammetria: tecnica che ricava misure e carte da fotografie, in particolare da coppie di foto sovrapposte.
Legenda: elenco dei segni convenzionali usati in una carta, con il loro significato.
Quadrettatura (reticolato): rete di linee che divide la carta in quadrati numerati, usata per indicare un punto in modo rapido.
Quota: altitudine di un punto, indicata in metri; nel linguaggio della Grande Guerra anche il nome stesso di un’altura (es. “quota 144”).
Scala: rapporto tra una distanza misurata sulla carta e la corrispondente distanza reale.
Spezialkarte: carta topografica austro-ungarica a 1:75.000.
Fonti
Fonti istituzionali e archivistiche
- Istituto Geografico Militare, Firenze: storia dell’Istituto e della Carta d’Italia (sito ufficiale e archivio storico).
- Ufficio Storico dello Stato Maggiore dell’Esercito, L’Esercito italiano nella Grande Guerra (1915-1918), relazione ufficiale in più volumi.
- Archivio Centrale dello Stato, Roma.
- Museo Storico Italiano della Guerra, Rovereto.
Fonti bibliografiche
- Peter Chasseaud, Artillery’s Astrologers: A History of British Survey and Mapping on the Western Front 1914-1918, Mapbooks, 1999.
- Peter Chasseaud, Mapping the First World War, Collins, 2013.
- Emilio Lussu, Un anno sull’Altipiano, 1938 (testimonianza diretta della vita al fronte).
Crediti delle immagini (tutte da Wikimedia Commons)
- Sesta battaglia dell’Isonzo (1916): Sette-quattro, CC BY 4.0 (attribuzione obbligatoria).
- Görz und Gradisca, Spezialkarte 1:75.000: Militärgeographisches Institut, Vienna; New York Public Library (NYPL1226814), CC0.
- Carta topografica d’Italia 1:100.000, foglio 60 Piacenza, ed. 1907: Istituto Geografico Militare, pubblico dominio.
- Reproduction of captured German trench map (20 Sept 1917): Field Survey Company, Royal Engineers; Australian War Memorial, pubblico dominio.
- Aerial view Loos-Hulluch trench system July 1917: Imperial War Museums, Q 45786, pubblico dominio.




